Imvamisa amavidiyo aku-YouTube anokuqondiswa kwezwi ngesiRussia noma ezinye izilimi. Kepha kwesinye isikhathi umuntu oku-vidiyo angakhuluma ngokushesha okukhulu noma angacaci kahle, futhi enye incazelo ilahlekile. Yingakho i-YouTube inesici sokuvumela imibhalo engezansi, kanye nokuyengeza kumavidiyo akho.
Ingeza imibhalo engezansi kuvidiyo yakho ye-YouTube
I-YouTube inikeza abasebenzisi bayo ukufakwa kwemibhalo engezansi eyenziwe ngamavidiyo, kanye nekhono lokungeza amabhlogo wombhalo. I-athikili izodingida izindlela ezilula zokungeza izihloko zemibhalo kumavidiyo akho, nokuwahlela.
Funda futhi:
Nika amandla imibhalo engezansi ku-YouTube
Ingeza imibhalo engezansi kuvidiyo yomunye umuntu ku-YouTube
Indlela yoku-1: I-YouTube Auto Subtitle
Ipulatifomu le-YouTube lingabona ngokuzenzakalelayo ulimi olusetshenziswe kuvidiyo futhi lihumushele kwimibhalo engezansi Cishe ziyizilimi eziyi-10 ezisekelwa, kufaka phakathi isiRussia.
Funda kabanzi: Setha imibhalo engezansi ye-YouTube
Ukufakwa kwalomsebenzi kungokulandelayo:
- Iya ku-YouTube bese uya ku I-Creative Studiongokuchofoza ku-avatar yakho nakwinkinobho ehambelana nayo.
- Chofoza kuthebhu "Ividiyo" futhi uye ohlwini lwamavidiyo akho alayishiwe.
- Khetha isiqeshana osithandayo bese uqhafaza kuso.
- Iya kuthebhu "Ukuhumusha", khetha ulimi, bese uhlole ibhokisi eliseduze "Ngokuzenzakalelayo, bonisa isiteshi sami ngalolu limi". Cindezela inkinobho Qinisekisa.
- Ewindini elivulayo, nika amandla umsebenzi wale vidiyo ngokuchofoza Usizo Lomphakathi. Umsebenzi uvuliwe.
Ngeshwa, umsebenzi wokuqashelwa kwenkulumo ku-YouTube awasebenzi kahle ngokwanele, imvamisa engezansi yokuzenzakalelayo idinga ukuhlelwa ukuze ifundeke futhi iqondakale kubabukeli. Ukuze wenze lokhu, yenza okulandelayo:
- Ngokuchofoza isithonjana esikhethekile, umsebenzisi uzoya engxenyeni ekhethekile evula kuthebhu entsha yesiphequluli.
- Qhafaza "Shintsha". Ngemuva kwalokho, inkundla yokuhlela izovulwa.
- Khetha ingxenye oyifunayo ofuna ukushintsha kuyo amazwibela adalwe ngokuzenzakalelayo, bese uhlela umbhalo. Ngemuva kokuchofoza isibonakaliso sokuhlanganisa kwesokudla.
- Uma umsebenzisi efuna ukwengeza izihloko ezintsha, kunokuba ahlele ezinye ezikhona, kufanele angeze umbhalo omusha ewindini elikhethekile bese uqhafaza isithonjana sokuhlanganisa. Ungasebenzisa ithuluzi elikhethekile ukuhambahamba ngevidiyo, kanye nezinqamuleli zekhibhodi.
- Ngemuva kokuhlela, chofoza Gcina Izinguquko.
- Manje, uma ubuka, isibukeli singakhetha bobabili imibhalo engezansi yaseRussia eyakhiwe ekuqaleni futhi evele ihlelwe ngumbhali.
Bheka futhi: Okufanele ukwenze uma i-YouTube yehlisa ijubane
Indlela 2: ngesandla engeza imibhalo engezansi
Lapha umsebenzisi usebenza "kusuka ekuqaleni", okungukuthi, ungeza ngokuphelele umbhalo ngaphandle kokusebenzisa izihlokwana ezizenzakalelayo, futhi abuye azivumelanise nohlaka lwesikhathi. Le nqubo ichitha isikhathi futhi yinde. Ukuze uye kuthebhu yokwengeza okubhaliwe, udinga:
- Iya ku-YouTube bese uya ku I-Creative Studio nge-avatar yakho.
- Shintshela kwithebhu "Ividiyo"ukufinyelela ohlwini lwamavidiyo alandiwe.
- Khetha ividiyo bese uchofoza kuyo.
- Iya esigabeni "Eminye imisebenzi" - "Ukuhunyushwa kwemibhalo engezansi nemethadatha".
- Ewindini elivulayo, chofoza "Faka imibhalo engezansi" - IsiRussia.
- Qhafaza Faka ngesandlaukufika ekwakhiweni nasekuhleleleni ithebhu.
- Emikhakheni ekhethekile, umsebenzisi angangena umbhalo, asebenzise umugqa wesikhathi ukuya ezingxenyeni ezithile zevidiyo, kanye nezinqamuleli zekhibhodi.
- Uma usuqedile ukugcina izinguquko.
Bheka futhi: Ukuxazulula inkinga yokulayishwa kwamavidiyo amade ku-YouTube
Vumelanisa umbhalo ongezansi wombhalo nevidiyo
Le ndlela ifana nemiyalo yangaphambilini, kepha ifaka ukuvumelanisa okuzenzakalelayo kombhalo nge-footage. Okusho ukuthi, imibhalo engezansi izoguqulwa ngezikhathi zezikhathi kuvidiyo, ezizonga isikhathi nomzamo.
- Ku-YouTube, vula ithuluzi "I-Studio Yobuciko".
- Iya esigabeni "Ividiyo".
- Khetha ifayela levidiyo bese uqhafaza kulo.
- Vula "Eminye imisebenzi" - "Ukuhunyushwa kwemibhalo engezansi nemethadatha".
- Ewindini, chofoza "Faka imibhalo engezansi" - IsiRussia.
- Qhafaza Vumelanisa Umbhalo.
- Ewindini elikhethekile, faka umbhalo bese uqhafaza Vumelanisa.
Indlela 3: Ukulanda imibhalo engezansi eseqedile
Le ndlela icabanga ukuthi umsebenzisi wake wadala imibhalo engezansi ohlelweni oluvela eceleni, okungukuthi, unefayela eliqediwe elinesandiso esikhethekile se-SRT. Ungadala ifayela ngaleli ukunwetshwa ezinhlelweni ezikhethekile njenge-Aegisub, Subtitle Hlela, I-Subtitle Workshop nabanye.
Funda kabanzi: Ungayivula kanjani imibhalo engezansi ngefomethi ye-SRT
Uma umsebenzisi esenalo lelo fayela, khona-ke esizeni se-YouTube udinga ukwenza okulandelayo:
- Sivula isigaba "I-Studio Yobuciko".
- Iya ku "Ividiyo"lapho kutholakala khona konke okuthunyelwe.
- Khetha isiqeshana ofuna ukusifaka kuwo imibhalo engezansi.
- Iya ku "Eminye imisebenzi" - "Ukuhunyushwa kwemibhalo engezansi nemethadatha".
- Ewindini elivulayo, chofoza "Faka imibhalo engezansi" - IsiRussia.
- Qhafaza "Layisha ifayela".
- Khetha ifayela elifunayo ngesandiso bese ulivula. Okulandelayo, landela imiyalo ku-YouTube.
Ingeza imibhalo engezansi yabanye abasebenzisi
Inketho elula uma umbhali angafuni ukusebenza ngamagama-ncazo wombhalo. Vumela ababukeli bakhe bakwenze. Akudingi ukuthi akhathazeke, ngoba noma yikuphi ukuhlelwa kuhlolwa kwangaphambili nge-YouTube. Ukuze abasebenzisi bakwazi ukwengeza nokuhlela umbhalo, yenza ividiyo ivulekele wonke umuntu futhi uqedele lezi zinyathelo:
- Iya ku "I-Studio Yobuciko" ngemenyu, ebizwa ngokuchofoza kwi-avatar.
- Vula ithebhu "Ividiyo"kubonisa wonke amavidiyo akho.
- Vula ividiyo izisethingi ofuna ukuzishintsha.
- Iya ekhasini "Eminye imisebenzi" bese uchofoza kusixhumanisi "Ukuhunyushwa kwemibhalo engezansi nemethadatha".
- Ensimini ebekiwe kufanele kube Khubaza. Lokhu kusho ukuthi okwamanje, abanye abasebenzisi bangangeza imibhalo engezansi kuvidiyo yomsebenzisi.
Bheka futhi: Ungasusa kanjani imibhalo engezansi ku-YouTube
Ngakho-ke, kule ndatshana kwahlolwa ukuthi yiziphi izindlela ezingangeza imibhalo engezansi kumavidiyo ku-YouTube. Womabili lawo mathuluzi ajwayelekile esisetshenziswa uqobo kanye namandla okusebenzisa izinhlelo zezinkampani zangaphandle ukudala ifayili eliphelile elinombhalo.
