Imibhalo engezansi yasungulwa kudala, futhi ngokunembile, emuva ngo-1895, lapho i-cinema yayisanda kuqala. Basetshenziswa kuma-cinema athule - kuyaqondakala ngasiphi injongo - noma kunjalo, akukho lutho olushintshile ngokuqala komsindo kumafilimu. Yini engingayisho uma ngonyaka ka-2017 kusayithi elaziwa kakhulu le-YouTube iziqeshana ezifanayo zikuyo yonke indawo, ezizokhulunywa ngokuhamba kwesikhathi.
Vula noma uvale imibhalo engezansi
Eqinisweni, ukunika amandla imibhalo engezansi kuvidiyo ku-YouTube kulula njengokuchofoza isithonjana esihambisanayo.
Ukuze ukhubaze, kufanele uphinde isenzo esifanayo - chofoza kusithonjana futhi.
Kubalulekile: Ukukhonjiswa kwesithonjana sakho kungahlukahluka kulokho okukhonjiswe esithombeni. Lesi sici sincike ngqo endaweni eyingqayizivele kanye nenguqulo yokubuyekezwa yomthombo uqobo. Kodwa-ke, kuze kube manje, isikhundla sakhe asikashintshi.
Konke, ufunde ukuvumela nokukhubaza imibhalo engezansi kuvidiyo. Ngendlela, ngendlela efanayo ongavumela ukuboniswa kwe-subs okuzenzakalelayo ku-YouTube, nokuthi kuyini, kuzoxoxwa ngemininingwane eminingi kamuva kumbhalo.
I-Auto Subtitle
Ngokuvamile, ama-subs okuzenzakalelayo empeleni awafani nangalawo azenzakalelayo (amanyuwali). Njengoba ungaqagela, okwedlule kudalwa insizakalo ye-YouTube uqobo, kanti eyokugcina yenziwa ngumlobi wevidiyo. Kuyiqiniso, ngokungafani nabantu, ama-algorithms wokusiza angenampilo ngokuvamile athanda ukwenza amaphutha, ngaleyo ndlela ehlanekezela yonke intsingiselo yemisho ekuvidiyo. Kepha kusengcono ngalutho.
Ngendlela, ungachaza imibhalo engezansi ezenzakalelayo ngisho nangaphambi kokuba uvule ividiyo. Udinga nje chofoza isithonjana segiya kusidlali bese ukhetha into kumenyu "Imibhalo engezansi".
Ewindini elivelayo, uzokhonjiswa konke ukwahlukahluka kolimi okukhona futhi kuzobonisa ukuthi yikuphi okwenziwe ngokuzenzakalelayo futhi okungekho. Kulokhu, kunendlela eyodwa kuphela - isiRussia, futhi umyalezo osekubakaki usitshela ukuthi badalwe ngokuzenzakalelayo. Ngaphandle kwalokho, ubengeke nje abe njalo.
Ungahlola futhi wonke umbhalo ngasikhathi sinye. Ukuze wenze lokhu, chofoza inkinobho ngaphansi kwevidiyo "Okuningi", nakwimenyu yokuqukethwe khetha "Umbhalo wevidiyo".
Futhi ngaphambi kwamehlo akho kuzovela wonke umbhalo ofundwe kuvidiyo. Ngaphezu kwalokho, ungabona ukuthi umlobi ukhuluma ini ngomzuzwana, okuyinto elula impela uma ufuna indawo ethile kuvidiyo.
Njengomphumela, ngifuna ukuqaphela ukuthi ama-subs azenzakalelayo acacile. Kwamanye amavidiyo abhalwe ngokucacile futhi afundeka kalula, kanti kwezinye - okuphambene nalokho. Kepha kunencazelo efanelekile yalokhu. Ukudalwa kwe-subs enjalo kwenziwa kusetshenziswa ukuqashelwa ngezwi, futhi uhlelo lwenza ngqo. Futhi uma izwi le-protagonist levidiyo lisethwe kahle, isichazamazwi sakhe sicacile futhi ukuqoshwa uqobo kuyikhwalithi ephezulu, khona-ke imibhalo engezansi izokwakhiwa isondele kakhulu. Futhi uma kunomsindo kwirekhodi, uma abantu abaningana bekhuluma ngohlaka olulodwa, futhi ngokujwayelekile uhlobo oluthile lokudideka luyenzeka, ngakho-ke alukho uhlelo emhlabeni olungabhala umbhalo wevidiyo enjalo.
Kungani imibhalo engezansi ye-auto ingadaliwe
Ngendlela, ukubuka amavidiyo ku-YouTube, ungabona ukuthi akuwona wonke umuntu onemibhalo engezansi, hhayi eyezandla, kodwa neyodwa ezenzakalelayo. Kunencazelo yalokhu - abadaliwe uma:
- isikhathi se-movie sikude impela - imizuzu engaphezu kwe-120;
- ulimi lwevidiyo alunakwa uhlelo, okwamanje, i-YouTube ingaqonda isiNgisi, isiFulentshi, isiJalimane, iSpanishi, isiPhuthukezi, isiDashi, isiNtaliyane, isiKorea, isiJapan nesiRussia;
- emizuzwini yokuqala yokuqoshwa akukho ukukhuluma komuntu;
- ikhwalithi yomsindo imbi kangangokuba uhlelo alukwazi ukubona ukukhuluma;
- Ngesikhathi sokuqoshwa, abantu abaningana bakhuluma ngasikhathi sinye.
Ngokuvamile, izizathu zokunganaki ukwakhiwa kwemibhalo engezansi ye-YouTube zinengqondo impela.
Isiphetho
Ngenxa yalokhu, into eyodwa engashiwo - imibhalo engezansi kumavidiyo e-YouTube ibaluleke kakhulu. Ngempela, noma imuphi umsebenzisi angaba nalesi simo lapho engezwa umsindo wokuqoshwa noma angalwazi ulimi olukhulunywa kuvidiyo, futhi yilapho-ke imibhalo engezansi isiza khona. Kuyajabulisa impela ukuthi abathuthukisi banakekele ukuthi zidalwe ngokuzimela, noma ngabe umlobi engazange acabange ukuzifaka kubo.
